The Farmer’s Cottage Klauseck

Sprachen:

The farmer’s cottage Klauseck ("Kate Klauseck").
In 1916, Otto and Anita Eckart bought a farmer’s cottage in Raisdorf, near Kiel, Germany. They called it "Klauseck", after their son Klaus who was born that same year.
Klauseck in the winter of 1916.
Generally, the German word “Kate” (cottage) denotes a small house or farmstead (similar to the Scottish croft) at a distance from the village and with smaller agricultural landholding than a farm.
Supply of fresh food.
Vegetables were grown in the cottage garden. Furthermore, chickens, a cow and several pigs provided the family with dairy produce, eggs and meat during the war years.
Innenaufnahme von Klauseck, ca. 1917.
Links hinter den großen Holzklappen befand sich der Kuh- und Pferdestall. Am Ende der Halle war ein großer offener Kamin, in dem ein Holzfeuer prasselte.
Der Wohnraum der Kate.
Während der Abwesenheit von Otto und Anita kümmerte sich eine alte Dame um das kleine Anwesen.
Das Osterfest 1918 im Garten von Klauseck.
Nach dem Krieg verpachtete Otto die Kate an einen Soldaten seines Seebataillons, bis er sie 1927 wieder verkaufte.

Literatur

Eckart, Otto und Kamp, Michael: Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii, München 2015, S. 236.