Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Wolff zog von seinem Geburtsort Mergners in das etwa 20 Kilometer entfernte Wannbach, heute ein Ortsteil von Pretzfeld. Dort wurde er Bäcker und war somit als erster Eckart in der Nahrungsmittelherstellung tätig. 1607 nahm Wolff Eckart einen neuen Beruf auf, obwohl er zu dieser Zeit schon 42 Jahre alt war: Er wurde Müller auf der Thosmühle, in deren Nachbarschaft er schon einige Grundstücke besaß. Die Thosmühle liegt einen Kilometer von Urspring entfernt. Es ist denkbar, dass Wolff Eckart beiden Berufen nachgegangen ist, so dass er Müller und zugleich Bäcker war. 1595 heiratete Wolff Eckart Margaretha Hoffmann (*ca. 1570 in Dietersdorf bei Schwabach; † vor 1615) und hatte mit ihr mindestens fünf Kinder. Der älteste Sohn war [[Special:MyLanguage/Conz Eckart (I)|Conz]]. |
| V Englisch (en) | From his birthplace Mergners, Wolff moved to Wannbach, approximately 20 kilometers away and today a district of Pretzfeld. Here he became a baker and thus the first Eckart to work in the food production. In 1607, Wolff Eckart started a new profession, even though he was already 42 years old at the time: He became a miller in the mill Thosmühle, in the neighborhood of which he already owned several plots of land. Thosmühle is located one kilometer from Urspring. It is possible that Wolff Eckart practiced both crafts, which means he was both a miller and a baker at the same time. In 1595, Wolff Eckart married Margaretha Hoffmann (*around 1570 in Dietersdorf, near Schwabach; †before 1615); the couple had at least five children. The eldest son was [[Conz Eckart (I)/en|Conz]]. |