Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | „Sehr bedenklich“ und „unvermuthet“ war für Carl August vermutlich der plötzliche Tod seiner beiden Brüder [[David Eckart (VI 17)|David Eckart]] im März 1853 und [[Georg Eckart (VI 14)|Georg Eckart]] im Januar 1854 gewesen. Er selbst starb drei Jahre später, kurz vor seinem 70. Geburtstag, am 16. November 1857. Sein Grab ist noch heute auf dem Friedhof von Emskirchen zu besichtigen. <ref>Otto Eckart, Michael Kamp: Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii. München 2015, S. 111, 117.</ref> |
| V Englisch (en) | What Carl August considered "very disturbing" and "unexpected" were probably the sudden deaths of his two brothers [[David Eckart (VI 17)/en|David Eckart]] in March 1853 and [[Georg Eckart (VI 14)/en|Georg Eckart]] in January 1854. Carl August died three years later, shortly before his 70<sup>th</sup> birthday, on November 16, 1857. His grave can still be visited today in the Emskirchen graveyard.<ref>Eckart, Otto and Kamp, Michael: "Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii" (The History of the Eckart Family. From Franconia to Munich and Hawaii), Munich 2015, pages 111, 117.</ref> |