Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | [[Datei:FA-S464_Testament_des_Carl_August_E._vom_18.08.1854.jpg|400px|thumb|right|Das Testament von Carl August, dem "Napoleon von Emskirchen", aus dem Jahr 1854.]]Von [[Carl August Eckart (VI 18)|Carl August Eckart]] sind im [[Archiv der Familie Eckart|Archiv der Familie Eckart]] zwei Testamente überliefert, aus den Jahren 1842 und 1854. Die beiden mehrseitigen Dokumenten waren mit wächsernen Siegeln und dem [[Das Wappen der Familie Eckart|Wappen der Familie Eckart]] versiegelt. Sie gehören damit zu den frühesten überlieferten Dokumenten, auf denen das Wappen Verwendung findet. Das Testament von 1854 beginnt mit den Worten: |
| V Englisch (en) | [[Datei:FA-S464_Testament_des_Carl_August_E._vom_18.08.1854.jpg|400px|thumb|right|The will drawn up by Carl August, the "Napoleon of Emskirchen", in 1854.]]The [[Archiv der Familie Eckart/en|Eckart Family Archive]] contains two wills by [[Carl August Eckart (VI 18)/en|Carl August Eckart]], dating from the years 1842 and 1854. Both documents consist of several pages and were sealed with waxen seals and the [[Das Wappen der Familie Eckart/en|Eckart family’s coat of arms]]. They are thus among the earliest documents to have been passed down to us on which the coat of arms is used. The will from 1854 starts with the words: |