Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | An einem der bedeutendsten historischen Ereignisse im Deutschland des 20. Jahrhunderts war Otto Eckart persönlich beteiligt. Im November 1918 war der Erste Weltkrieg praktisch beendet. Die Oberste Heeresleitung hatte die sofortige Einstellung aller Kampfhandlungen angeordnet. Das Kommando der kaiserlichen Marine plante dennoch einen Angriff gegen die überlegene britische Marine. Dadurch sollte die neu gebildete parlamentarische Monarchie in Deutschland sabotiert werden. Der sichere Tod der an diesem Angriff beteiligten ca. 80.000 deutschen Matrosen wurde willentlich in Kauf genommen. In der Folge verweigerten auf mehreren Schiffen der kaiserlichen Marine die Besatzungen ihre Befehle. Mehrere hundert Matrosen wurden festgenommen und in ihren Heimathafen nach Kiel zurückgesandt. Die Aktion löste Unruhe und Ausschreitungen zuerst in Kiel, bald in ganz Deutschland aus. Der 3. November 1918 gilt heute als Beginn der Novemberrevolution im Deutschen Reich. Otto Eckart berichtet von diesem Tag in Kiel Folgendes: |
| V Englisch (en) | Otto Eckart was personally involved in one of the most important historic events in 20<sup>th</sup> century Germany. World War I had virtually come to an end in November 1918. The High Command had ordered to cease all combat operations with immediate effect. Nevertheless, the command of the Imperial German Navy planned to attack the superior British Navy so as to sabotage the newly established constitutional monarchy in Germany. The certain death of the 80,000 German sailors involved in this attack was willingly accepted. This resulted in the crews on several ships of the Imperial German Navy having refused to obey orders. Several hundred sailors were arrested and sent back to their home port Kiel. This action provoked unrest and riots, first in Kiel and soon all over Germany. November 3, 1918, is now considered to mark the beginning of the November Revolution in the German Empire. Otto Eckart gives the following account of this day in Kiel: |