Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | [[Datei:1898_ca_F02938_Club_Fidelitas_Gruppenbild.jpg|400px|thumb|right|Ein Gruppenporträt des Club Fidelitas von 1898.]]Mit 19 Jahren begann Otto 1896 sein Landwirtschaftliches Studium an der Technischen Universität München. 1898 wechselte er für ein Semester an die königliche Akademie für Landwirtschaft und Brauerei in Weihenstephan. Zurück an der TU in München schloss er sein Studium im Jahr 1900 mit Diplom ab. Dem Studium der Landwirtschaft folgten noch drei Semester Chemie an der Universität in Rostock. Seit seiner Zeit als Student war Otto Mitglied der Studentenverbindung Akademischer Chemiker Verein, des Münchener Ruderclubs in Starnberg und aktiv im [[Special:MyLanguage/Das Kaufmanns-Casino|Kaufmanns-Casino]] und dessen Jugendorganisation „Fidelitas“. Hier, im Kaufmanns-Casino lernte er seine zukünftige Ehefrau, [[Special:MyLanguage/Anita Hoppe (Da VIII 23)|Anita Hoppe]], kennen. In dieser Zeit begann er auch in der [[Special:MyLanguage/Johs. Eckart Konservenfabrik|Konservenfabrik]] seines Vaters mitzuarbeiten. Von April 1901 bis März 1902 leistete Otto Eckart seinen Wehrdienst als „Einjährig-Freiwilliger“ beim [[Special:MyLanguage/Otto_Eckart_beim_1._Seebataillon_in_Kiel|Ersten Seebataillon der Marineinfanterie]] in Kiel.<ref>Eckart, Otto und Kamp, Michael: Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii, München 2015, S. 209-212.</ref> |
| V Englisch (en) | [[Datei:1898_ca_F02938_Club_Fidelitas_Gruppenbild.jpg|400px|thumb|right|A group picture of the Club Fidelitas from 1898.]]In 1896, at the age of 19 years, Otto started studying agriculture at the Technical University of Munich. In 1898, he spent one term at the Royal Academy for Agriculture and Brewery in Weihenstephan. Back at the Technical University of Munich, he graduated in 1900 with a diploma. Following this, he studied chemistry for three semesters at the University of Rostock. Since his time as a student, Otto was a member of the fraternity Akademischer Chemiker Verein (Academic Chemists’ Association) and of the Münchener Ruderclub (Munich Rowing Club) in Starnberg; he was also active in the [[Das Kaufmanns-Casino/en|Kaufmanns-Casino (Businessmen’s Casino)]] and its youth organization "Fidelitas". It was in the Businessmen’s Casino where he became acquainted with his future wife, [[Anita Hoppe (Da VIII 23)/en|Anita Hoppe]]. During this time, he also started to work in his father’s [[Johs. Eckart Konservenfabrik/en|canning factory]]. From April 1901 to March 1902, Otto Eckart completed his military service as "one-year volunteer" at the [[Otto_Eckart_beim_1._Seebataillon_in_Kiel/en|First Sea Battalion of the naval infantry]] in Kiel.<ref>Eckart, Otto and Kamp, Michael: "Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii" (The History of the Eckart Family. From Franconia to Munich and Hawaii), Munich 2015, pages 209–212.</ref> |