Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | [[Datei:1927_F00244_DaVe52_50_Geburtstag_Otto_Eckart_Familien-Gruppenbild.jpg|400px|thumb|right|Otto mit seiner Familie an seinem 50sten Geburtstag am 8. März 1927.]]1928 trat Otto in den „Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten“ ein, der bewaffnete Arm der demokratiefeindlichen Deutschnationalen Volkspartei (DNVP). 1930 wurden Otto und Anita zum ersten Mal Großeltern. Ihre erstgeborene Tochter [[Special:MyLanguage/Ruth Eckart (Da IX 32)|Ruth Eckart]] hatte 1929 den Betriebs- und Volkswirt Fritz Reuter geheiratet. Am 28. August 1930 kam ihr erster Sohn [[Special:MyLanguage/Johannes Reuter (Da X 51)|Johannes Reuter]] in Berlin zur Welt. Für zwei Jahre wohnte die Familie Otto Eckart zwischen 1931 und 1933 in der Prinzregentenstr. 7 in München. Trotz der prunkhaften Wohnung im Herzen Münchens war es für die Familie Otto Eckart wirtschaftlich eine schwierige Zeit. Die Weltwirtschaftskrise hatte die neue Firma schwer mitgenommen, so dass sie 1932 erneut Konkurs anmelden mussten. Das Anwesen in Poing wurde vermietet, die zugehörige Landwirtschaft und die Tiere wurden verkauft oder verpachtet. Otto nutzte seinen guten Ruf als Geschäftsmann, um durch Hypotheken und Kredite genug Kapital für eine neue Firmengründung zu bekommen: Am 1. Juli 1932 wurde die [[Special:MyLanguage/Die Firma Pfanni|Firma Otto Eckart]] in München gegründet. Die Geschäftsfelder waren neben Fruchtsaftherstellung, Konservenfabrikation auch ein Lebensmittelgroßhandel. Ottos Verbindungen zum Stahlhelm halfen ihm, erste Kunden zu werben, und er begann die Großküchen der Stahlhelm-Arbeitsdienstlager zu beliefern.<ref>Eckart, Otto und Kamp, Michael: Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii, München 2015, S. 259 ff.</ref> |
| V Englisch (en) | [[Datei:1927_F00244_DaVe52_50_Geburtstag_Otto_Eckart_Familien-Gruppenbild.jpg|400px|thumb|right|Otto with his family on his 50<sup>th</sup> birthday, March 8, 1927.]]In 1928, Otto joined the "Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten" (Steel Helmet, League of Front-Line Soldiers), the paramilitary wing of the antidemocratic German National People's Party DNVP. In 1930, Otto and Anita became grandparents for the first time. Their first-born daughter [[Ruth Eckart (Da IX 32)/en|Ruth Eckart]] had married the business and political economist Fritz Reuter in 1929. Their first son [[Johannes Reuter (Da X 51)/en|Johannes Reuter]] was born on August 28, 1930, in Berlin. Between 1931 and 1933, Otto Eckart’s family lived at Prinzregentenstrasse 7 in Munich for two years. Despite the pretentious apartment in the heart of Munich, it was a financially difficult time for Otto Eckart’s family. The Great Depression had severely affected the new company, such that it had to declare bankruptcy again in 1932. The estate in Poing was leased, the affiliated agricultural holding and the livestock was sold or leased. Otto built on his good reputation as a businessman to obtain enough capital through mortgages and credits in order to found a new company: The [[Die Firma Pfanni/en|company "Otto Eckart"]] was founded in Munich on July 1, 1932. The business areas included the production of fruit juice and canned food but also the wholesale of groceries. Otto’s contact with the "Stahlhelm" helped him to win his first customers and he started to supply the canteen kitchens in the "Stahlhelm"’s Reich Labour Service camps.<ref>Eckart, Otto and Kamp, Michael: "Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii" (The History of the Eckart Family. From Franconia to Munich and Hawaii), Munich 2015, pages 259ff.</ref> |