Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ''Johanna, die mehrere Jahre Lehrerin war, heiratete den Lehrer Johann Fink, Elise, die langjährige treue Stütze der Mutter, verehelichte sich mit Otto Schilling, Babette mit dem Regierungsassesor Ernst Luthardt. Maria ging nach England und lebte dort als Erzieherin 22 Jahre fast immer in der gleichen Familie, Georg wurde Lehrer in München, Hans Pfarrer, später Religionsprofessor in Nürnberg, Max ebenfalls Pfarrer, jetzt in Sünna (Türingen), Tina heiratete den Postbeamten Hans Klein u. lebt jetzt als Witwe in München. |
| V Englisch (en) | ''Johanna, who had worked as a teacher for several years, married the teacher Johann Fink, Elise, mother’s faithful support for many years, espoused Otto Schilling and Babette wed Ernst Luthardt, a civil servant for the government. Maria went to England and lived there as a nursery teacher for 22 years, almost always in the same family; Georg became a teacher in Munich; Hans a priest and later a professor of religion in Nuremberg; Max also a priest, now in Sünna (Thuringia); Tina married the post office clerk Hans Klein and now lives in Munich as a widow. |