Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ====== Die Hawaii-Linie der Eckarts ====== [[Datei:1900_ca_F00447_Gruppenbild_in_Kaffeeplantage.jpg|450px|thumb|right|Max mit seinem ältesten Sohn Hans (DaM VIII 3) in seiner Kaffeeplantage.]]Maria führte in der Zeit den Haushalt und kümmerte sich um die Kinder. Nach ihrer Hochzeit war 1879 [[Lilia_Lucas_(DaM_VIII_1)|Lilia]] als erstes Kind geboren worden. 1880 folgte [[Kauwila_Landgraf_(DaM_VIII_2)|Kauwila]], und dann, in zwei Jahres Abständen, [[Hans_Eckart_(DaM_VIII_3)|Hans]] (1882-1942), [[Meta_Teshima_(DaM_VIII_4)|Meta]] (1884-1957), [[Minette_Eckart_(DaM_VIII_5)|Minette]] (1886-1908), [[Christina_Sylva_(DaM_VIII_6)|Christina]] (1888-1975), [[Max_Eckart_(DaM_VIII_7)|Max]] (1890-1921), [[Marie_Miller_(DaM_VIII_8)|Marie]] (1892-1988), [[Fritz_Eckart_(DaM_VIII_9)|Fritz]] (1894-1945), [[May_Miner_(DaM_VIII_10)|May]] (1896-1992), [[William_Eckart_(DaM_VIII_11)|William]] (1898-1965) und zu guter Letzt [[Henriette_Hedwig_(Yette)_Austen_(DaM_VIII_12)|Yette]] (1902-1999). Seine Kinder beschreiben Maximilian als liebenswerten, aber sehr strengen Vater. Müßiggang und Freizeit gab es eigentlich nur während seiner Abwesenheit. |
| V Englisch (en) | ====== The Hawaiian Line of the Eckart Family ====== [[Datei:1900_ca_F00447_Gruppenbild_in_Kaffeeplantage.jpg|450px|thumb|right|Maximilian with his eldest son Hans (DaM VIII 3) in his coffee plantation.]]During this time, Maria ran the household and took care of the children. The first child born after their wedding was [[Lilia_Lucas_(DaM_VIII_1)/en|Lilia]] in 1879, followed by [[Kauwila_Landgraf_(DaM_VIII_2)/en|Kauwila]] in 1880 and then, at two-yearly intervals, [[Hans_Eckart_(DaM_VIII_3)/en|Hans]] (1882 to 1942), [[Meta_Teshima_(DaM_VIII_4)/en|Meta]] (1884 to 1957), [[Minette_Eckart_(DaM_VIII_5)/en|Minette]] (1886 to 1908), [[Christina_Sylva_(DaM_VIII_6)/en|Christina]] (1888 to 1975), [[Max_Eckart_(DaM_VIII_7)/en|Max]] (1890 to 1921), [[Marie_Miller_(DaM_VIII_8)/en|Marie]] (1892 to 1988), [[Fritz_Eckart_(DaM_VIII_9)/en|Fritz]] (1894 to 1945), [[May_Miner_(DaM_VIII_10)/en|May]] (1896 to 1992), [[William_Eckart_(DaM_VIII_11)/en|William]] (1898 to 1965) and, last but not least, [[Henriette_Hedwig_(Yette)_Austen_(DaM_VIII_12)/en|Yette]] (1902 to 1999). His children describe Maximilian as a likeable, but very strict father. In fact, idleness and leisure time were only possible when he was not around. |