Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | [[Datei: 1967_F02356_Familientag_Emskirchen_Maria-Theresia-Spiel.jpg|500px|thumb|right|Der Besuch der zukünftigen Kaiserin wurde 1967 auf dem Familientag der Familie Eckart historisch nachgestellt. Von links nach rechts: Christel Vogt, als Kaiserin mit Perücke Inge Eckart, Fritz Eckart, Claudia Vogt, Ute Eckart, als Gastwirt und Posthalter Otto Eckart und neben ihm Gunter Eckart.]]An der wichtigen Handelsroute nach Frankfurt und Nürnberg gelegen, hatte der [[Gastwirte und Posthalter - Der Gasthof „Goldener Hirsch“ und die Familie Eckart|Gasthof „Goldener Hirsch“]] auch immer wieder prominente Gäste. Das größte Ereignis dürfte wohl 1745 der Besuch von Maria Theresia von Österreich gewesen sein.<ref>Das Leben des Johannes Eckart wurde auch romanhaft verarbeitet in: Pakleppa, Fabienne: Der letzte Postillion, Johannes Eckart (1725-1790) und seine Söhne David und Carl August, Geschichte der Posthalterfamilie Eckart im fränkischen Emskirchen, München 2009.</ref> Die Tochter Kaiser Karls VI., Erzherzogin von Österreich und Königin von Ungarn und Böhmen hatte kurz zuvor die Ernennung ihres Mannes Franz I. Stephan zum römisch-deutschen Kaiser durchgesetzt. Nun war sie auf dem Weg von Wien zur Kaiserkrönung in Frankfurt. Sie wurde begleitet von ihrem Hofstaat und war in einer Kolonne von etwa 130 Wagen unterwegs. Auf der insgesamt 20 Tage dauernden Reise machte sie mit ihrem Gefolge in [[Emskirchen|Emskirchen]] halt. Der Gastwirt und [[Die Posthalterei der Familie Eckart|Posthalter]] Johann Samuel Meyer durfte die zukünftige Kaiserin sowie die Markgräfin Wilhelmine von Bayreuth und den Markgrafen Friedrich III. bei sich im „Goldenen Hirschen“ willkommen heißen. Weil Fastenzeit war, wurde kein großes Gelage gefeiert, sondern Maria Theresia traf sich nur zu einem halbstündigen Gespräch mit dem Markgrafenpaar in einem Nebenzimmer des Hirschen, bevor sie unter den neugierigen Blicken hunderter Schaulustiger aus Emskirchen und Umgebung mit ihrem Gefolge weiterzog.<ref>Eckart, Otto und Kamp, Michael: Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii, München 2015, S. 73 ff.</ref> |
| V Englisch (en) | [[Datei: 1967_F02356_Familientag_Emskirchen_Maria-Theresia-Spiel.jpg|500px|thumb|right|The visit of the future Empress was historically reenacted during the family reunion of the Eckart family in 1967. From left to right: Christel Vogt, Inge Eckart as Empress with a wig, Fritz Eckart, Claudia Vogt, Ute Eckart, Otto Eckart as innkeeper and postmaster und next to him Gunter Eckart.]]Located on the important trade route to Frankfurt and Nuremberg, the [[Gastwirte und Posthalter - Der Gasthof „Goldener Hirsch“ und die Familie Eckart/en|inn "Goldener Hirsch" (Golden Deer)]] welcomed celebrity guests time and again. Probably the biggest event was the visit of Maria Theresia of Austria in 1745.<ref>A book was written about Johannes Eckart’s life: Pakleppa, Fabienne: "Der letzte Postillion, Johannes Eckart (1725–1790) und seine Söhne David und Carl August, Geschichte der Posthalterfamilie Eckart im fränkischen Emskirchen" (The Last Postilion, Johannes Eckart (1725 to 1790) and his Sons David and Carl August, History of the Postmaster Family Eckart in the Franconian Town of Emskirchen), Munich 2009.</ref> Shortly before, the daughter of Emperor Charles VI, Archduchess of Austria and Queen of Hungary and Bohemia, had pushed through the appointment of her husband Francis I Stephen as Holy Roman Emperor. She was now on the way from Vienna to the Emperor’s coronation in Frankfurt. She was escorted by her royal household and traveled in a convoy of approximately 130 carriages. On the 20-day journey, she and her entourage stopped over in [[Emskirchen/en|Emskirchen]]. The innkeeper and [[Die Posthalterei der Familie Eckart/en|postmaster]] Johann Samuel Meyer welcomed the future Empress as well as Margravine Wilhelmine of Bayreuth and Margrave Friedrich III in his inn "Goldener Hirsch". There was no big feast due to Lent, but Maria Theresia only met with the Margrave couple for half an hour of conversation in a side room of the inn before she and her entourage continued their journey under the curious gazes of hundreds of onlookers from Emskirchen and its surroundings.<ref>Eckart, Otto and Kamp, Michael: "Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii" (The History of the Eckart Family. From Franconia to Munich and Hawaii), Munich 2015, pages 73ff.</ref> |