Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die Leitung der Konservenfabrik übernahm damals zunächst Friedrich Eckart mit 29 Jahren, unterstützt von seiner Mutter [[Susanne Zick (Da VII 10)|Susanne]], der engsten Mitarbeiterin von Johannes Eckart. Auch Friedrich kannte das Unternehmen bereits gut und war – nach der Aussage seiner Geschwister – geschäftstüchtig und verantwortungsbewusst. Er war seit zwei Jahren mit Maria Korn (1876-1956) verheiratet und hatte einen Sohn, Hanns (1898-1985). |
| V Englisch (en) | At first, 29-year-old Friedrich Eckart took over the management of the canning factory, supported by his mother [[Susanne Zick (Da VII 10)/en|Susanne]], who had been Johannes Eckart’s closest colleague. Friedrich already knew the company well, too; according to his siblings, he was business-minded and behaved responsibly. At that time, he had been married to Maria Korn (1876 to 1956) for two years and had a son, Hanns (1898 to 1985). |