Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ====== Gründung der Fruchtsaftfabrik 1868 ====== [[Datei:FA-S237 Annonce Johs Eckart 1873.jpg|400px|thumb|right|Eine Annonce für die Fruchtsaftfabrik aus dem Jahr 1873.]] Am 2. Mai 1868 gründete [[Johannes Eckart (Da VII 10)|Johannes Eckart]] in seiner Wohnung am Salvatorplatz Nr. 2 die „Johannes Eckart Fruchtsaftfabrik“. Verkauft wurden die Säfte, vor allem aus Himbeeren und Blaubeeren, unter anderem an die zahlreichen hölzernen Trinkhallen auf den verkehrsreichsten Plätzen in München. Dort wurde „Sodawasser mit und ohne Saft“ ausgeschenkt. Viele der Trinkhallen gehörten Friedrich Seyboth, einem langjährigen Freund von Johannes' Bruder Friedrich Eckart. |
| V Englisch (en) | ====== Founding of the Fruit Juice Factory in 1868 ====== [[Datei:FA-S237 Annonce Johs Eckart 1873.jpg|400px|thumb|right|An advertisement for the fruit juice factory from 1873.]]On May 2, 1868, [[Johannes Eckart (Da VII 10)/en|Johannes Eckart]] founded the fruit juice factory "Johannes Eckart Fruchtsaftfabrik" in his apartment at Salvatorplatz 2. He sold the juices, mainly made of raspberries and blueberries, to the numerous wooden refreshment stands at the busiest squares in Munich, among others. These stands served "soda water with and without juice". Many of these refreshment stands were owned by Friedrich Seyboth, a longtime friend of Johannes’ brother Friedrich Eckart. |