Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Johanna Maria Margaretha Eckart heiratete 1804 Wilhelm Friedrich Schwarz (* 29.11.1764; † 10.08.1836), der Kaufmann und herzoglich coburgischer Rat war. Ihm gehörte das wohl beste Geschäft in Emskirchen, das sich zwischen dem „Goldenen Hirschen“ und dem „Schwarzen Adler“ befand. Gemeinsam hatte das Paar fünf Kinder, von denen nur die drei verheirateten Töchter Karoline, Johanna und Babette weitere Nachkommen hatten. Die Ehe des einzigen Sohnes Georg blieb kinderlos, der zweite Sohn Johann Leonhard starb bereits einen Tag nach seiner Geburt. Noch heute gibt es aus diesem Familienzweig Nachkommen, etwa in den Familien Bühler, Schleicher, Klengel oder Günther. |
| V Englisch (en) | In 1804, Johanna Maria Margaretha Eckart married Wilhelm Friedrich Schwarz (*November 29, 1764; †August 10, 1836), a business man and councilor of the Duchy of Coburg. He owned the store located between the inns "Goldener Hirsch" (Golden Deer) and "Schwarzer Adler" (Black Eagle), which was probably the best store in Emskirchen. The couple had five children, of whom only the three married daughters Karoline, Johanna and Babette had descendants. The marriage of their only son Georg remained childless; the second son Johann Leonhard had already died a day after he was born. Today, there are still descendants of this family branch, e.g., in the families Bühler, Schleicher, Klengel and Günther. |