Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | [[Johannes Eckart (Da VII 10)|Johannes Eckart]] kam 1863 nach München und gründete hier 1868 eine [[Johs._Eckart_Konservenfabrik|Fruchtsaftfabrik]]. Die Linie der heutigen Münchner Eckarts wurde von ihm begründet. Mit seiner Frau [[Susanne Zick (Da VII 10)|Susanne geb. Zick]] (1844–1909) hatte er 13 Kinder, von denen allerdings nur 7 das frühe Kindesalter überlebten. [[Friedrich Eckart (Da VII 2)|Friedrich Eckart]] ging ebenfalls nach München, allerdings später als sein Bruder. Friedrich war Chemiker und eröffnete 1877 eine Teerfabrik. |
| V Englisch (en) | In 1863, [[Johannes Eckart (Da VII 10)/en|Johannes Eckart]] came to Munich where he founded a [[Johs._Eckart_Konservenfabrik/en|fruit juice factory]] in 1868. He is the founding father of today’s Munich line of the Eckart family. He and his wife [[Susanne Zick (Da VII 10)/en|Susanne, née Zick,]] (1844 to 1909) had 13 children, only seven of whom survived early childhood. [[Friedrich Eckart (Da VII 2)/en|Friedrich Eckart]] also came to Munich, but later than his brother. Friedrich was a chemist and started a tar factory in 1877. |