Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | David Eckart hatte mit seiner Frau [[Jeanette Eckart (VI 17)|Jeanette geb. Wich]] (1801–1874) zwölf Kinder. Zwischen 1850 und 1870 verließen alle Nachkommen der Familie Eckart ihre Heimat Emskirchen. Vier von ihnen wanderten sogar aus Deutschland aus. Babette Eckart ging als Erzieherin nach Russland, Christian und Maximilian zogen nach Hawaii. Benjamin schloss sich 1859 der französischen Fremdenlegion an, war zunächst zwei Jahre in Algier und danach in Mexiko. Johannes (1840–1899) und Friedrich (1827–1907) suchten ihr Glück in München. |
| V Englisch (en) | David Eckart and his wife [[Jeanette Eckart (VI 17)/en|Jeanette, née Wich,]] (1801 to 1874) had twelve children. Between 1850 and 1870, all descendants of the Eckart family left their hometown Emskirchen and four of them even left Germany. Babette Eckart moved to Russia as a governess, Christian and Maximilian moved to Hawaii. Benjamin joined the French Foreign Legion in 1859, having initially spent two years in Algiers and then moved on to Mexico. Johannes (1840 to 1899) and Friedrich (1827 to 1907) tried their luck in Munich. |