Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | [[Datei:BurgBetzenstein.png|400px|thumb|right|Abbildung der Burg Betzenstein. Hier lebte Heinrich Eckart, der älteste bekannte Vorfahr der Familie.]]Die eigene Familie zu erforschen und die Geschichten und Daten der Vorfahren und Verwandten aufzuschreiben – damit begann die Familie Eckart etwa in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Dieser Auftrag wurde von Generation zu Generation weitergeben, insbesondere der Münchner Zweig widmete sich der Familienforschung. Otto Eckart (1877–1942) veröffentlichte 1937 erstmals eine Chronik mit Stammbäumen und Biografien.<ref>Familienarchiv Eckart, FA-B30 Chronik Familie Eckart 1937.</ref> Er richtete außerdem ein [[Archiv der Familie Eckart|Familienarchiv]] ein, das seitdem ständig gewachsen ist und in dem sich inzwischen Dokumente, Bilder, Briefe und Familienobjekte aus mehreren Jahrhunderten befinden. Weitere Chroniken und Genealogien der Eckarts entstanden.<ref>Eckart, Werner: Chronik der Familie Eckart, 1967; Killinger-Eckart, Heidi: Die Genealogie der Familie Eckart, München 2015; Eckart, Otto und Kamp, Michael: Die Geschichte der Familie Eckart, München 2015; Eckart, Otto: Pfanni, Mein Leben, München 2012.</ref> In diesem Wiki wird das gesammelte Wissen nun online zugänglich gemacht, ergänzt durch ausgewählte Dokumente und Bildmaterial aus dem Archiv. |
| V Englisch (en) | [[Datei:BurgBetzenstein.png|400px|thumb|right|Picture of Betzenstein castle, home of Heinrich Eckart, the family’s earliest known ancestor.]]Researching the family history and writing down stories and facts of ancestors and relatives – it was started by the Eckart family around the mid-19th century. This mission was passed down from generation to generation, with the Munich family branch having been particularly dedicated to genealogical research. In 1937, Otto Eckart (1877 to 1942) published a chronicle with family trees and biographies for the first time.<ref>Eckart Family Archive, FA-B30 Chronicle of the Eckart family, 1937.</ref> He also established a [[Archiv der Familie Eckart/en|family archive]], which has continued to grow ever since and now comprises the family’s documents, pictures, letters, and objects spanning several centuries. Further chronicles and genealogies of the Eckart family have emerged.<ref>Eckart, Werner: "Chronik der Familie Eckart" (Chronicle of the Eckart Family), 1967; Killinger-Eckart, Heidi: "Die Genealogie der Familie Eckart" (The Genealogy of the Eckart Family), Munich 2015; Eckart, Otto and Kamp, Michael: "Die Geschichte der Familie Eckart" (The History of the Eckart Family), Munich 2015; Eckart, Otto: "Pfanni, Mein Leben" (Pfanni, My Life), Munich 2012.</ref> All the gathered information is now available online in this wiki, supplemented by selected documents and picture material from the archive. |