Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | 1868 kam auch [[Maximilian Eckart (Da VII 12)|Maximilian Eckart]] (1842–1918), Christians elf Jahre jüngerer Bruder, nach Hawaii. Er war offenbar von den Berichten seines Bruders so sehr beeindruckt, dass er ihm nachfolgte. Maximilian verdiente sich seinen Lebensunterhalt zunächst als Juwelier im Geschäft seines Bruders Christian. Nach dem Tod seines Bruders und seiner Schwägerin Mathilde übernahm er das Geschäft. |
| V Englisch (en) | [[Maximilian Eckart (Da VII 12)/en|Maximilian Eckart]] (1842 to 1918), Christian’s brother, eleven years his junior, came to Hawaii in 1868. He was evidently so impressed by his brother’s reports that he followed him. At first, Maximilian earned his living as jeweler in the store of his brother, Christian. He then took over the business following the death of his brother and his sister-in-law Mathilde. |