Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Der ursprünglich hölzerne Brunnen am Marktplatz von Emskirchen, der als Tränke für die Pferde der Poststation und von ganz Emskirchen zur Wasserversorgung genutzt wurde, wurde 1800 bis 1801 durch einen steinernen Brunnen mit Herkulesfigur, den man dem benachbarten Baiersdorf abgekauft hatte, ersetzt. Die Statue des Brunnens wurde auf einem dreispännigen Wagen aus dem Besitz von Maria Christina Eckart und gelenkt durch ihren Sohn [[Carl August Eckart (VI 18)|Carl August]] nach Emskirchen gebracht.<ref>Eckart, Otto und Kamp, Michael: Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii, München 2015, S. 97 ff.</ref> |
| V Englisch (en) | Originally a wooden structure, the well on Emskirchen’s market square, which was used to water the horses of the post house and as water supply for all Emskirchen, was replaced by a stone fountain with a Hercules statue in 1800/1801. This fountain had been bought from the neighboring municipality Baiersdorf. The fountain statue had been transported to Emskirchen on a three-horse carriage owned by Maria Christina Eckart and driven by her son [[Carl August Eckart (VI 18)/en|Carl August]].<ref>Eckart, Otto and Kamp, Michael: "Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii" (The History of the Eckart Family. From Franconia to Munich and Hawaii), Munich 2015, pages 97ff.</ref> |