Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | In den Quellen erscheint Conz Eckart das erste Mal im Jahr 1612, als über ihn im sogenannten „Beständner-Pflicht-Buch“ des Landalmosenamts der Reichsstadt Nürnberg berichtet wird. Im Dezember 1612 erwarb Conz Eckart dann ein Gut in Schweinthal, das den Namen Brüttinggut trug.<ref>StAN Reichsstadt Nürnberg Landalmosenamt, Bände Nr. 692, Bl. 120.</ref> Conz Eckart, der als Bäcker arbeitete, heiratete um 1613 Anna Merta (* um 1590; † nach 1631), die aus einer wohlhabenden Familie stammte. 1618 brach der Dreißigjährige Krieg aus, der auch in Franken tiefe Spuren hinterließ. Inwieweit Mitglieder der Familie Eckart betroffen waren, ist nicht bekannt, aber es liegt nahe, dass auch ihre Besitztümer in Mitleidenschaft gezogen wurden. Da Conz Eckart Nahrungsmittel verkaufte, ist es sehr wahrscheinlich, dass sein Laden requiriert oder gar geplündert wurde. Es ist auch möglich, dass Mitglieder der Familie während des Krieges verletzt oder getötet wurden. Conz und Anna Eckart hatten gemeinsam drei Kinder. Ihr mittlerer Sohn hieß [[Hans Eckart der Jüngere (II)|Hans Eckart]]. |
| V Englisch (en) | In the sources, Conz Eckart appears for the first time in 1612 when he is referred to in the so-called “Beständner-Pflicht-Buch” (book listing lease contracts) of the Landalmosenamt (provincial alms office) of the Imperial City of Nuremberg. In December 1612, Conz Eckart acquired an estate called Brüttinggut in the village Schweinthal.<ref>Staatsarchiv (public record office) of the Imperial City of Nuremberg, Landalmosenamt (provincial alms office), volume no. 692, folio 120.</ref> Around 1613, Conz Eckart, who worked as a baker, married Anna Merta (*around 1590, †after 1631), who came from a well-to-do family. The Thirty Years’ War broke out in 1618 and left deep scars in Franconia, too. The extent to which members of the Eckart family were impacted is not known, but it is reasonable to conclude that their possessions were also affected. As Conz Eckart sold food, it is highly likely that his store was requisitioned or even looted. It is also possible that members of the family were injured or killed during the war. Conz and Anna Eckart had three children. Their middle son was called [[Hans Eckart der Jüngere (II)/en|Hans Eckart]]. |