Alle Übersetzungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Nachricht

Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.

NameAktueller Text
 V Deutsch (de)<br>
<br>
<gallery widths=300px heights=300px>
Datei: 1870ca FA-F99 1 Babette Schneider geb 1860.png|Babette Schneider wurde 1860 in Greiz geboren als Tochter von [[Jacobine_Schneider_(Da_VII_3)|Jacobine Schneider geborene Eckart]] und Johann Schneider. Auf dieser Fotographie ist sie vielleicht zehn Jahre alt. Zu diesem Zeitpunkt wohnte die Familie in Bogenhausen bei München und Babette ging in die einzige protestantische Schule Münchens am Glockenbach.
Datei:1882ca FA-F4359 1 Porträt Hedwig Eckart als Kind (gemaltes Bild Aquarell).jpg|Ein Aquarell von Hedwig Eckart, geboren 1878, mit etwa vier Jahren. Zu dieser Zeit geriet die [[Johs._Eckart_Konservenfabrik|Konservenfabrik]] ihres Vaters [[Johannes_Eckart_(Da_VII_10)|Johannes Eckart]] in München in Schwierigkeiten, die Familie musste öfters umziehen.
Datei:1888 FA-F253 1 Marianne und Anita Hoppe.jpg|Die Aufnahme zeigt die einjährige [[Anita_Hoppe_(Da_VIII_23)|Anita Hoppe]] mit ihrer Mutter Marianne im Jahr 1888.
Datei:1903 FA-F178 1 Hanns und Gertraud Eckart.jpg|Die Geschwister Hanns und Gertraud Eckart in Kostümen, fotografiert im Jahr 1903. Die Familie lebte in München.
Datei:1906 ca F00371 DaVII34 Maximilian Eckart mit juengsten Kindern.jpg|Der nach Hawaii ausgewanderte [[Maximilian_Eckart_(Da_VII_12)|Maximilian Eckart]] 1906 mit seinen jüngsten Kindern, [[Henriette_Hedwig_(Yette)_Austen_(DaM_VIII_12)|Yette]], Marie, May und William. Maximilian war 64 Jahre alt, zwei Jahre später starb seine Frau [[Maria_Louisa_Campbell_(Da_VII_12)|Maria]].
Datei:1907 FA-F191 1 Oskar und Hinzula Blum.jpg|Oskar und Hinzula Blum im Jahr 1907. Familie Blum lebte in Hallthurm in der Nähe von Bad Reichenhall in einer Pension, in der sich im Sommer die Familien der Eckart Schwestern (Tilly, Kaethe, Elsa, Hedwig und Johanna) trafen.
Datei:1910 FA-F210 1 DaVd506 Hinzula und Otto Blum.jpg|Hinzula Blum und ihr Babybruder Otto, geboren 1910. Otto wurde nur drei Jahre alt.
Datei:1910 FA72 061 Ellen Hoppe faehrt Ruth und Werner Eckart im Kinderwagen.jpg|Hoch im Wagen thronen Ruth und [[Werner_Eckart_(Da_IX_33)|Werner Eckart]], aufgenommen wahrscheinlich in München 1910.
Datei:1910 FA72 080 Werner und Ruth Eckart mit Kindermaedchen.jpg|Ruth und [[Werner_Eckart_(Da_IX_33)|Werner Eckart]] im selben Jahr, diesmal mit ihren Kindermädchen. 
Datei:1912 ca FA65 285 Otto Blum im Kinderstuhl.jpg|Otto Blum 1912 in dem typischen Kinderhochstuhl der Zeit. In der hölzernen Sitzfläche war ein rundes Loch, unter dem man ein Töpfchen befestigen konnte. Der Stuhl ließ sich umklappen, dann entstand ein niedriges Stühlchen mit einem kleinen Tisch davor.
Datei:1912 ca FA65 295 Kinder baden.jpg|Kinder beim Baden etwa im Jahr 1912.
Datei:1914 ca FA65 312 Gruppenbild Kinder.jpg|Gruppenbild im Garten, entstanden etwa 1914. Von links nach rechts, vorne: Hinzula Blum, Lisbeth Eckart, [[Werner_Eckart_(Da_IX_33)|Werner Eckart]], Ruth Eckart, Gertraud Eckart, Hedwig Reuter, Ilse Eckart, Fritz Reuter, Oskar Blum.
Datei:1914 ca FA76 039 Werner Eckart in Kinderuniform.jpg|[[Werner_Eckart_(Da_IX_33)|Werner Eckart]] 1914 mit fünf Jahren in Uniform. In diesem Jahr begann der Erste Weltkrieg.
Datei:1916 FA73 031 Schoenberger Strand Otto Eckart mit Kindern im Meer.jpg|Familie [[Otto_Eckart_(Da_VIII_23)|Otto Eckart]] beim Baden am Schönberger Strand an der Ostsee 1916. Die Familie lebte damals in Kiel, weil der Vater dort bei der Marine war.
Datei:1923 FA-F423 Hawaii Kinder am Strand.jpg|Enkelkinder von [[Maximilian_Eckart_(Da_VII_12)|Maximilian Eckart]] 1923 in Hawaii am Strand: Harry, Olga, Curtis und Irene Sylva.
Datei:1930ca FA-F598 1 Erika Lepperdinger.jpg|Erika Lepperdinger, die Tochter von Hinzula Lepperdinger geborene Blum, beim Naschen aus einem Butterfass in den 1930er Jahren.
Datei:1947 FA1 035 Kinder-Gruppenbild.jpg|Kinderspiele in der Nachkriegszeit: [[Otto_Eckart_(Da_VIII_23)|Otto Eckart]] zieht seine Schwestern und andere Kinder 1947 auf dem Leiterwagen.
Datei:1951 F03714 Fasching Kinder-Gruppenbild mit Lilo Klein.jpg|Ein Gruppenbild von einem Kinderfasching 1951 mit Lilo Klein.
Datei:1955 F01201 Wanderausflug Gruppenbild Kinder.jpg|Ein Wanderausflug im Kleid machten in der Mitte der 1950er Jahre Gisela und Heidi Eckart.
Datei:1957 F02349 Familientag Fasching Kinder.jpg|Am ersten großen Familientag der Eckarts 1957 gab es auch einen Kinderfasching, Fritz Eckart legt im Spaß auf seine Hawaiianischen Kusinen Deborah und Kealoha Giugni an.
Datei:1968 FA14 016 Ostern Kinder werden gefuettert.jpg|Kinderfütterung im Dirndl: Ostern 1968 mit Heinrich Killinger, Kuki Keller und Ute und Antje Eckart.
Datei:1971 FA23 004 Kaufmannscasino Kinderfasching.jpg|Fasching im Kaufmannskasino 1971, Angelika Killinger und Antje Eckart feiern mit in dem Verein, dem die Familie Eckart in München seit 1890 angehört.
Datei:1973 FA24 009 60. Geburtstag Ay Auffuehrung der Kinder.jpg|Eine Theateraufführung anlässlich des 60. Geburstags von Anny Eckart im Jahr 1973. Antje Eckart und Angelika Killinger tanzen zusammen mit [[Otto_Eckart_(Da_VIII_23)|Werner Eckart]] und Anabel (?).
Datei:1974 FA-F4395 1 Antje und Werner Eckart.jpg|Lächeln für den Fotografen: Antje und [[Otto_Eckart_(Da_VIII_23)|Werner Eckart]] 1974.
Datei:1980 FA-FA62-027 1 Bibione Marlies Christel und Caroline Eckart.jpg|Sommer 1980 in Bibione mit Marlies, Christel und Caroline Eckart.
Datei:1989 FA-F2023 1 Familien-Gruppenbild.jpg|1989, die junge Generation der Münchner Eckarts: Marlies Eckart, Christel Eckart, Antje Eckart, Caroline Eckart, Stephan Neuber, Werner Eckart jr. Claudia Killinger, Angelika Killinger, Jürgen Seidel.
Datei:1997 FA-FA39-001 1 Magdalena und Angelika Seidel mit Schneemann.jpg|Ende der 1990er Jahre war Magdalena Seidel stolz auf diesen eindrucksvollen Schneemann.
Datei:2015 FA-FA118-252 1 Familientag 2015 Kinder-Gruppenbild.jpg|Eckart Kinder aus aller Welt am Familientag 2015. 
</gallery>
 V Englisch (en)<br>
<br>
<gallery widths=300px heights=300px>
Datei: 1870ca FA-F99 1 Babette Schneider geb 1860.png|Babette Schneider was born in 1860 in Greiz, Germany, as daughter of [[Jacobine Schneider (Da VII 3)/en|Jacobine Schneider, née Eckart]], and Johann Schneider. This photograph shows her at the age of around ten years, at a time when the family lived in Bogenhausen, near Munich, and Babette attended the only Protestant school in Munich, located at the Glockenbach brook.
Datei:1882ca FA-F4359 1 Porträt Hedwig Eckart als Kind (gemaltes Bild Aquarell).jpg|A watercolor painting showing Hedwig Eckart, born in 1878, at the age of around four years. This was the time when the Munich [[Johs. Eckart Konservenfabrik/en|canning factory]] of her father, [[Johannes Eckart (Da VII 10)/en|Johannes Eckart]], experienced financial difficulty and the family had to move house from time to time.
Datei:1888 FA-F253 1 Marianne und Anita Hoppe.jpg|This photograph shows the one-year-old [[Anita Hoppe (Da VIII 23)/en|Anita Hoppe]] with her mother Marianne in 1888.
Datei:1903 FA-F178 1 Hanns und Gertraud Eckart.jpg|The siblings Hanns and Gertraud Eckart in costumes, photographed in 1903. The family lived in Munich.
Datei:1906 ca F00371 DaVII34 Maximilian Eckart mit juengsten Kindern.jpg|[[Maximilian Eckart (Da VII 12)/en|Maximilian Eckart]], who had emigrated to Hawaii, in 1906 with his youngest children [[Henriette Hedwig (Yette) Austen (DaM VIII 12)/en|Yette]], Marie, May and William. Maximilian was 64 years old; two years later, his wife [[Maria Louisa Campbell (Da VII 12)/en|Maria]] died.
Datei:1907 FA-F191 1 Oskar und Hinzula Blum.jpg|Oskar and Hinzula Blum in 1907. The Blum family lived in Hallthurm, near Bad Reichenhall, Germany, in a guest house where the families of the Eckart sisters (Tilly, Kaethe, Elsa, Hedwig and Johanna) met in summer.
Datei:1910 FA-F210 1 DaVd506 Hinzula und Otto Blum.jpg|Hinzula Blum and her baby brother Otto, born in 1910. Otto already died at the age of three years.
Datei:1910 FA72 061 Ellen Hoppe faehrt Ruth und Werner Eckart im Kinderwagen.jpg|Ruth and [[Werner Eckart (Da IX 33)/en|Werner Eckart]], enthroned aloft the carriage; photograph probably taken in Munich in 1910.
Datei:1910 FA72 080 Werner und Ruth Eckart mit Kindermaedchen.jpg|Ruth and [[Werner Eckart (Da IX 33)/en|Werner Eckart]] in the same year, this time with their nannies. 
Datei:1912 ca FA65 285 Otto Blum im Kinderstuhl.jpg|Otto Blum in 1912, sitting on the highchair characteristic of that era. The wooden seat contained a round hole under which a potty-chair could be attached. It was also possible to convert the chair into a low chair with a small table in front of it.
Datei:1912 ca FA65 295 Kinder baden.jpg|Children bathing, around 1912.
Datei:1914 ca FA65 312 Gruppenbild Kinder.jpg|Group picture in the garden, around 1914. From left to right, in front: Hinzula Blum, Lisbeth Eckart, [[Werner Eckart (Da IX 33)/en|Werner Eckart]], Ruth Eckart, Gertraud Eckart, Hedwig Reuter, Ilse Eckart, Fritz Reuter, Oskar Blum.
Datei:1914 ca FA76 039 Werner Eckart in Kinderuniform.jpg|[[Werner Eckart (Da IX 33)/en|Werner Eckart]] in 1914 at the age of five years, wearing a uniform. This year witnessed the start of World War I.
Datei:1916 FA73 031 Schoenberger Strand Otto Eckart mit Kindern im Meer.jpg|[[Otto Eckart (Da VIII 23)/en|Otto Eckart]]’s family bathing at Schönberger beach at the Baltic Sea in 1916. At that time, the family lived in Kiel, Germany, where the father was in the navy.
Datei:1923 FA-F423 Hawaii Kinder am Strand.jpg|[[Maximilian Eckart (Da VII 12)/en|Maximilian Eckart]]’s grandchildren at the beach in Hawaii in 1923: Harry, Olga, Curtis and Irene Sylva.
Datei:1930ca FA-F598 1 Erika Lepperdinger.jpg|Erika Lepperdinger, the daughter of Hinzula Lepperdinger, née Blum, snacking from a butter churn in the 1930s.
Datei:1947 FA1 035 Kinder-Gruppenbild.jpg|Children’s games in the postwar period: [[Otto Eckart (Da VIII 23)/en|Otto Eckart]] pulling a hay wagon with his sisters and other children in 1947.
Datei:1951 F03714 Fasching Kinder-Gruppenbild mit Lilo Klein.jpg|A group picture from a children’s carnival party in 1951 with Lilo Klein.
Datei:1955 F01201 Wanderausflug Gruppenbild Kinder.jpg|A hiking trip in dresses in the mid-1950s: Gisela and Heidi Eckart.
Datei:1957 F02349 Familientag Fasching Kinder.jpg|On the first big family reunion of the Eckarts in 1957, there was also a children’s carnival party; just for fun, Fritz Eckart aims his gun at his cousins Deborah and Kealoha Giugni.
Datei:1968 FA14 016 Ostern Kinder werden gefuettert.jpg|Feeding the children in dirndl dresses: Easter 1968 with Heinrich Killinger, Kuki Keller as well as Ute and Antje Eckart.
Datei:1971 FA23 004 Kaufmannscasino Kinderfasching.jpg|Carnival in the Kaufmanns-Casino (Business Men’s Casino) in 1971; Angelika Killinger and Antje Eckart participate in the celebration at the club of which the Munich branch of the Eckart family has been a member since 1890.
Datei:1973 FA24 009 60. Geburtstag Ay Auffuehrung der Kinder.jpg|A theater performance for the 60th birthday of Anny Eckart in 1973. Antje Eckart and Angelika Killinger dance with [[Werner Eckart (Da IX 33)/en|Werner Eckart]] and Anabel (?).
Datei:1974 FA-F4395 1 Antje und Werner Eckart.jpg|Smiling for the photographer: Antje and [[Werner Eckart (Da IX 33)/en|Werner Eckart]] in 1974.
Datei:1980 FA-FA62-027 1 Bibione Marlies Christel und Caroline Eckart.jpg|Summer 1980 in Bibione, Italy, with Marlies, Christel and Caroline Eckart.
Datei:1989 FA-F2023 1 Familien-Gruppenbild.jpg|1989, the young generation of the Munich Eckarts: Marlies Eckart, Christel Eckart, Antje Eckart, Caroline Eckart, Stephan Neuber, Werner Eckart jr., Claudia Killinger, Angelika Killinger, Jürgen Seidel.
Datei:1997 FA-FA39-001 1 Magdalena und Angelika Seidel mit Schneemann.jpg|In the late 1990s, Magdalena Seidel was proud of this impressive snowman.
Datei:2015 FA-FA118-252 1 Familientag 2015 Kinder-Gruppenbild.jpg|Eckart children from all over the world at the family reunion in 2015.
</gallery>
Abgerufen von „https://eckart.nkwiki.de/index.php?title=Spezial:Übersetzungen“