Translations:Maximilian Eckart (Da VII 12)/4/de

Hawaii – Deutschland und zurück

Maximilian fand sich schnell zurecht in dieser neuen Umgebung. Er arbeitete gewissenhaft und engagiert im Geschäft seines Bruders. Wenn Christian und seine Frau Mathilde in den Urlaub fuhren, führte Maximilian das Geschäft allein. Mit seiner Mutter blieb er durch Briefe in Kontakt, bis sie 1874 in Emskirchen starb. Im folgenden Jahr starben auch Christian und Mathilde Eckart. Sie waren kinderlos geblieben und Maximilian war, für einige Jahre, der letzte Eckart auf Hawaii. Ende November 1875 übernahm er, nachdem er am 22. November den Untertaneneid geschworen hatte und damit offiziell hawaiianischer Bürger wurde, das Geschäft seines verstorbenen Bruders. Bald danach erkrankte Maximilian schwer an einer Blinddarmentzündung. Trotz der Warnung seines Doktors, er würde die Heimfahrt nach Deutschland nicht überleben, bestieg Max im Februar 1876 den Dampfer „Mikado“ und machte sich auf den langen Weg nach Deutschland. Erstaunlicherweise überlebte er die Überfahrt und auch die folgende Operation. Er blieb für einige Zeit in seiner alten Heimat und kehrte 1877 wieder nach Hawaii zurück. Das Juweliergeschäft, das er vor seine Abreise geschlossen hatte, blieb auch nach seiner Rückkehr geschlossen. Stattdessen bereiste Maximilian die hawaiianischen Inseln. Auf dieser Reise lernte er Maria Louisa Campbell kennen. Er hatte auf der Ranch ihres Vaters als Metzger gearbeitet. Im Januar 1878 heiratete der 35-jährige Maximilian Eckart die 15-jährige Maria Louisa Campbell.