Translations:Johs. Eckart Konservenfabrik/21/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eckart Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
According to Käthe, the fruits were processed "with little use of machines […] by members of their own family and very loyal long-term employees."<ref>Eckart Family Archive, FA-S346 Käthe Eckart on Johannes Eckart</ref> Beside producing fruit juices, Johannes Eckart started to devote himself to methods for preserving fruit, vegetables and soon also meat.
According to Käthe, the fruits were processed "with little use of machines […] by members of their own family and very loyal long-term employees."<ref>Eckart Family Archive, FA-B46 "Unsere lieben Verwandten", Käthe Eckart on Johannes Eckart.</ref> Beside producing fruit juices, Johannes Eckart started to devote himself to methods for preserving fruit, vegetables and soon also meat.

Aktuelle Version vom 8. September 2021, 13:19 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Johs. Eckart Konservenfabrik)
Die Verarbeitung der Früchte erfolgte, so beschrieb es Käthe „ohne besonderen maschinellen Betrieb […] von den Angehörigen der eigenen Familie und sehr treu ergebenen, langjährigen Angestellten.“<ref>Familienarchiv Eckart, FA-S346 Käthe Eckart über Johannes Eckart</ref>  Parallell zur Fruchtsaftherstellung begann sich Johannes Eckart mit Methoden zur Konservierung von Früchten, Gemüse und bald auch Fleisch zu beschäftigen.

According to Käthe, the fruits were processed "with little use of machines […] by members of their own family and very loyal long-term employees."[1] Beside producing fruit juices, Johannes Eckart started to devote himself to methods for preserving fruit, vegetables and soon also meat.

  1. ↑ Eckart Family Archive, FA-B46 "Unsere lieben Verwandten", Käthe Eckart on Johannes Eckart.
Abgerufen von „https://eckart.nkwiki.de/index.php?title=Translations:Johs._Eckart_Konservenfabrik/21/en&oldid=3486“