Translations:Otto Eckart (Da VIII 23)/9/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eckart Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „In the summer of 1918, the war was clearly drawing to a close. Anita was pregnant again and Otto had been appointed "Königlich Bayerischer Kommerzienrat" (an…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
In the summer of 1918, the war was clearly drawing to a close. Anita was pregnant again and Otto had been appointed "Königlich Bayerischer Kommerzienrat" (an honorary title bestowed by the King of Bavaria upon distinguished businessmen) on August 5.<ref>Eckart, Otto and Kamp, Michael: "Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii" (The History of the Eckart Family. From Franconia to Munich and Hawaii), Munich 2015, pages 244f.</ref> The November Revolution, which eventually ended World War I and also the German Empire, started in Kiel. The Eckart family witnessed the [[Revolution in Kiel/en|historic events]] first-hand.
In the summer of 1918, the war was clearly drawing to a close. Anita was pregnant again and Otto had been appointed "Königlich Bayerischer Kommerzienrat" (an honorary title bestowed by the King of Bavaria upon distinguished businessmen) on August 5.<ref>Eckart, Otto and Kamp, Michael: "Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii" (The History of the Eckart Family. From Franconia to Munich and Hawaii), Munich 2015, pages 244f.</ref> The November Revolution, which eventually ended World War I and also the German Empire, started in Kiel. The Eckart family witnessed the [[Revolution in Kiel/en|historic events]] first-hand.<ref>Eckart Family Archive, Book of recollections from Poing, 1969.</ref>

Aktuelle Version vom 28. August 2021, 13:01 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Otto Eckart (Da VIII 23))
Im Sommer 1918 ging der Krieg deutlich auf sein Ende zu. Anita war erneut schwanger und Otto war am 5. August zum „Königlich Bayerischen Kommerzienrat“ ernannt worden.<ref>Eckart, Otto und Kamp, Michael: Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii, München 2015, S. 244 f.</ref> Die Novemberrevolution, die den Ersten Weltkrieg und auch das deutsche Kaiserreich beenden sollte, begann in Kiel. Die Familie Eckart erlebte die [[Special:MyLanguage/Revolution in Kiel|historischen Ereignisse]] persönlich mit.<ref>Familienarchiv Eckart, Poinger Erinnerungsbuch, 1969.</ref>

In the summer of 1918, the war was clearly drawing to a close. Anita was pregnant again and Otto had been appointed "Königlich Bayerischer Kommerzienrat" (an honorary title bestowed by the King of Bavaria upon distinguished businessmen) on August 5.[1] The November Revolution, which eventually ended World War I and also the German Empire, started in Kiel. The Eckart family witnessed the historic events first-hand.[2]

  1. ↑ Eckart, Otto and Kamp, Michael: "Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii" (The History of the Eckart Family. From Franconia to Munich and Hawaii), Munich 2015, pages 244f.
  2. ↑ Eckart Family Archive, Book of recollections from Poing, 1969.
Abgerufen von „https://eckart.nkwiki.de/index.php?title=Translations:Otto_Eckart_(Da_VIII_23)/9/en&oldid=3258“