Translations:Die Familie Eckart in Poing/11/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eckart Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „Following the deaths of Otto and Anita, the estate in Poing came into the possession of Ruth Eckart and her husband Fritz Reuter, who died here in 1971. Ruth…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Following the deaths of Otto and Anita, the estate in Poing came into the possession of Ruth Eckart and her husband Fritz Reuter, who died here in 1971. Ruth’s son [[Klaus Reuter (Da X 53)/en|Klaus Reuter]] built a house in the park next to the villa in the 1960s; this is where he lived with his wife Marianne and his sons [[Wolfgang Reuter (Da XI 97)/en|Wolfgang]], [[Thomas Reuter (Da XI 98)/en|Thomas]], and [[Stefan Reuter (Da XI 99)/en|Stefan]] and where he also had his general practitioner’s surgery. The farm building located in the street Anzinger Strasse was sold to the neighbor and demolished; an apartment house was built on this plot around the year 2000. The park was made smaller and sold to the municipality under the name “Reuterpark”. Around 2016/17, Marianne Reuter sold her last property, the old villa.
Following the deaths of Otto and Anita, the estate in Poing came into the possession of Ruth Eckart and her husband Fritz Reuter, who died here in 1971. Ruth’s son [[Klaus Reuter (Da X 53)/en|Klaus Reuter]] built a house in the park next to the villa in the 1960s; this is where he lived with his wife Marianne and his sons [[Wolfgang Reuter (Da XI 97)/en|Wolfgang]], [[Thomas Reuter (Da XI 98)/en|Thomas]], and [[Stefan Reuter (Da XI 99)/en|Stefan]] and where he also had his general practitioner’s surgery. The farm building located in the street Anzinger Strasse was sold to the neighbor and demolished; an apartment house was built on this plot around the year 2000. The park was made smaller and sold to the municipality under the name "Reuterpark". Around 2016/17, Marianne Reuter sold her last property, the old villa.

Aktuelle Version vom 23. August 2021, 18:30 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Die Familie Eckart in Poing)
Nach dem Tod von Otto und Anita kam der Landsitz Poing in Besitz von Ruth Eckart und ihrem Mann Fritz Reuter, der hier 1971 starb. Ruths Sohn [[Klaus Reuter (Da X 53)|Klaus Reuter]] baute in den 1960er Jahren ein Haus in den Park neben die Villa, wo er mit seiner Frau Marianne und seinen Söhnen [[Wolfgang Reuter (Da XI 97)|Wolfgang]], [[Thomas Reuter (Da XI 98)|Thomas]] und [[Stefan Reuter (Da XI 99)|Stefan]] lebte und auch seine Praxis als Allgemeinmediziner führte. Das Ökonomiegebäude an der Anzinger Straße wurde an den Nachbarn verkauft, abgerissen und etwa im Jahr 2000 ein Wohnblock auf das Grundstück gebaut. Der Park wurde verkleinert und der Gemeinde als Reuterpark verkauft. Marianne Reuter verkaufte ca. 2016/17 den letzten Besitz, die alte Villa.

Following the deaths of Otto and Anita, the estate in Poing came into the possession of Ruth Eckart and her husband Fritz Reuter, who died here in 1971. Ruth’s son Klaus Reuter built a house in the park next to the villa in the 1960s; this is where he lived with his wife Marianne and his sons Wolfgang, Thomas, and Stefan and where he also had his general practitioner’s surgery. The farm building located in the street Anzinger Strasse was sold to the neighbor and demolished; an apartment house was built on this plot around the year 2000. The park was made smaller and sold to the municipality under the name "Reuterpark". Around 2016/17, Marianne Reuter sold her last property, the old villa.

Abgerufen von „https://eckart.nkwiki.de/index.php?title=Translations:Die_Familie_Eckart_in_Poing/11/en&oldid=3034“