Die Bauernkate Klauseck/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Eckart Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „The Farmer’s Cottage Klauseck“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(9 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
<gallery mode="nominees" perrow=3 widths=400 px heights=400 px>
<gallery mode="nominees" perrow=3 widths=400 px heights=400 px>


Datei:1916_FA73_051_Klauseck_Gebaeudeansicht.jpg|'''Die Kate Klauseck.'''<br>[[Otto Eckart (Da VIII 23)|Otto]] und Anita Eckart erwarben 1916 in Raisdorf bei Kiel eine Bauernkate. Sie nannten die Kate "Klauseck", nach ihrem im selben Jahr geborenen Sohn [[Klaus Eckart (Da IX 35)|Klaus]].
Datei:1916_FA73_051_Klauseck_Gebaeudeansicht.jpg|'''The farmer’s cottage Klauseck ("Kate Klauseck").'''<br>In 1916, [[Otto Eckart (Da VIII 23)/en|Otto]] and Anita Eckart bought a farmer’s cottage in Raisdorf, near Kiel, Germany. They called it "Klauseck", after their son [[Klaus Eckart (Da IX 35)/en|Klaus]] who was born that same year.


Datei:1916_ca_F00246_DaVe53b_Klauseck_Aussenansicht.jpg|'''Klauseck im Winter 1916.'''<br>Eine Kate ist in der Regel ein kleines Haus oder Gehöft abseits dörflicher Gemeinschaft, dessen Umfang an landwirtschaftlichen Ländereien geringer als die eines Hofes ist.
Datei:1916_ca_F00246_DaVe53b_Klauseck_Aussenansicht.jpg|'''Klauseck in the winter of 1916.'''<br>Generally, the German word “Kate” (cottage) denotes a small house or farmstead (similar to the Scottish croft) at a distance from the village and with smaller agricultural landholding than a farm.


Datei:1917_ca_F00247_DaVe53c_Klauseck_Sommer_Aussenaufnahme.jpg|'''Versorgung mit frischen Lebensmitteln.'''<br>Im Garten der Kate wurde Gemüse angebaut. Daneben versorgten Hühner, eine Kuh und einige Schweine die Familie in den Kriegsjahren mit Milchprodukten, Eiern und Fleisch.
Datei:1917_ca_F00247_DaVe53c_Klauseck_Sommer_Aussenaufnahme.jpg|'''Supply of fresh food.'''<br>Vegetables were grown in the cottage garden. Furthermore, chickens, a cow and several pigs provided the family with dairy produce, eggs and meat during the war years.


Datei:1916_ca_F00245_DaVe53a_Klauseck_Innenaufnahme.jpg|'''Innenaufnahme von Klauseck, ca. 1917.'''<br>Links hinter den großen Holzklappen befand sich der Kuh- und Pferdestall. Am Ende der Halle war ein großer offener Kamin, in dem ein Holzfeuer prasselte.
Datei:1916_ca_F00245_DaVe53a_Klauseck_Innenaufnahme.jpg|'''Interior shot of Klauseck, around 1917.'''<br>The cow and horse barn was located on the left, behind the big wooden flaps. At the end of the hall was a large open fireplace with a crackling log fire.


Datei:1917 FA73 064 Klauseck Fraeulein Stolley.jpg|'''Der Wohnraum der Kate.'''<br>Während der Abwesenheit von Otto und Anita kümmerte sich eine alte Dame um das kleine Anwesen.
Datei:1917 FA73 064 Klauseck Fraeulein Stolley.jpg|'''The living space of the cottage.'''<br>Whenever Otto and Anita were away, an old lady took care of the small estate.


Datei:1918_FA73_189_Klauseck_Ostern_Villa_Fernsicht_Gruppenbild.jpg|'''Das Osterfest 1918 im Garten von Klauseck.'''<br>Nach dem Krieg verpachtete Otto die Kate an einen Soldaten seines Seebataillons, bis er sie 1927 wieder verkaufte.
Datei:1918_FA73_189_Klauseck_Ostern_Villa_Fernsicht_Gruppenbild.jpg|'''Easter 1918 in the garden of Klauseck.'''<br>After the war, Otto leased the cottage to a soldier of his sea battalion and sold it in 1927.


</gallery>
</gallery>


== Literatur ==
== References ==
*Eckart, Otto und Kamp, Michael: Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii, München 2015, S. 236.
*Eckart, Otto and Kamp, Michael: “Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii” (The History of the Eckart Family. From Franconia to Munich and Hawaii), Munich 2015, page 236.


*Familienarchiv Eckart, Poinger Erinnerungsbuch, 1969.
*Eckart Family Archive, Book of recollections from Poing, 1969.

Aktuelle Version vom 16. August 2021, 15:35 Uhr

Sprachen:


  • The farmer’s cottage Klauseck ("Kate Klauseck"). In 1916, Otto and Anita Eckart bought a farmer’s cottage in Raisdorf, near Kiel, Germany. They called it "Klauseck", after their son Klaus who was born that same year.

    The farmer’s cottage Klauseck ("Kate Klauseck").
    In 1916, Otto and Anita Eckart bought a farmer’s cottage in Raisdorf, near Kiel, Germany. They called it "Klauseck", after their son Klaus who was born that same year.

  • Klauseck in the winter of 1916. Generally, the German word “Kate” (cottage) denotes a small house or farmstead (similar to the Scottish croft) at a distance from the village and with smaller agricultural landholding than a farm.

    Klauseck in the winter of 1916.
    Generally, the German word “Kate” (cottage) denotes a small house or farmstead (similar to the Scottish croft) at a distance from the village and with smaller agricultural landholding than a farm.

  • Supply of fresh food. Vegetables were grown in the cottage garden. Furthermore, chickens, a cow and several pigs provided the family with dairy produce, eggs and meat during the war years.

    Supply of fresh food.
    Vegetables were grown in the cottage garden. Furthermore, chickens, a cow and several pigs provided the family with dairy produce, eggs and meat during the war years.

  • Interior shot of Klauseck, around 1917. The cow and horse barn was located on the left, behind the big wooden flaps. At the end of the hall was a large open fireplace with a crackling log fire.

    Interior shot of Klauseck, around 1917.
    The cow and horse barn was located on the left, behind the big wooden flaps. At the end of the hall was a large open fireplace with a crackling log fire.

  • The living space of the cottage. Whenever Otto and Anita were away, an old lady took care of the small estate.

    The living space of the cottage.
    Whenever Otto and Anita were away, an old lady took care of the small estate.

  • Easter 1918 in the garden of Klauseck. After the war, Otto leased the cottage to a soldier of his sea battalion and sold it in 1927.

    Easter 1918 in the garden of Klauseck.
    After the war, Otto leased the cottage to a soldier of his sea battalion and sold it in 1927.

References

  • Eckart, Otto and Kamp, Michael: “Die Geschichte der Familie Eckart. Von Franken nach München und Hawaii” (The History of the Eckart Family. From Franconia to Munich and Hawaii), Munich 2015, page 236.
  • Eckart Family Archive, Book of recollections from Poing, 1969.
Abgerufen von „https://eckart.nkwiki.de/index.php?title=Die_Bauernkate_Klauseck/en&oldid=2862“