https://eckart.nkwiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMaximilian_Eckart_%28Da_VII_12%29%2F4%2Fde 2026-05-19T11:24:28Z Versionsgeschichte dieser Seite in Eckart Wiki MediaWiki 1.39.1 https://eckart.nkwiki.de/index.php?title=Translations:Maximilian_Eckart_(Da_VII_12)/4/de&diff=1473&oldid=prev 2021-06-10T12:16:12Z

<p>Neue Version von externer Quelle importiert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. Juni 2021, 14:16 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aus der Ehe mit Maria Louisa Campbell gingen 12 Kinder hervor. </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">====== </ins>Hawaii <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Deutschland und zurück ======</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Lilia Henrietta Kapualiliaokahaku Eckart (DaM VIII 1), (*23.01.1879 Honolulu, Oahu, Hawaii, †15.09.1973 Honolulu, Oahu, </del>Hawaii<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">).</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Maximilian fand sich schnell zurecht in dieser neuen Umgebung</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Er arbeitete gewissenhaft und engagiert im Geschäft seines Bruders</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wenn Christian und seine Frau Mathilde in den Urlaub fuhren</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">führte Maximilian das Geschäft allein</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mit seiner Mutter blieb er durch Briefe in Kontakt</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bis sie 1874 in Emskirchen starb</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Im folgenden Jahr starben auch Christian und Mathilde </ins>Eckart. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sie waren kinderlos geblieben und Maximilian war</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">für einige Jahre</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der letzte </ins>Eckart <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">auf </ins>Hawaii. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ende November 1875 übernahm er</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nachdem er am 22</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">November den Untertaneneid geschworen hatte und damit offiziell hawaiianischer Bürger wurde</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">das Geschäft seines verstorbenen Bruders</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bald danach erkrankte Maximilian schwer an einer Blinddarmentzündung</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Trotz der Warnung seines Doktors</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">er würde die Heimfahrt nach Deutschland nicht überleben</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bestieg </ins>Max <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">im Februar 1876 den Dampfer „Mikado“ und machte sich auf den langen Weg nach Deutschland</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Erstaunlicherweise überlebte er die Überfahrt und auch die folgende Operation</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Er blieb für einige Zeit in seiner alten Heimat und kehrte 1877 wieder nach </ins>Hawaii <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zurück</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Das Juweliergeschäft</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">das er vor seine Abreise geschlossen hatte</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">blieb auch nach seiner Rückkehr geschlossen</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stattdessen bereiste Maximilian die hawaiianischen Inseln</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Auf dieser Reise lernte er Maria Louisa Campbell kennen</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Er hatte auf der Ranch ihres Vaters als Metzger gearbeitet</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Im Januar 1878 heiratete der 35-jährige Maximilian </ins>Eckart <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die 15-jährige Maria Louisa Campbell</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Kauwila Louise Eckart (DaM VIII 2), (*12</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1880 Honolulu</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oahu, Hawaii, †20.06</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1954 Honolulu, Oahu</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hawaii)</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Hans Rudolf </del>Eckart <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(DaM VIII 3), (*11</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">05.1882 Honolulu</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oahu</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hawaii, †12.04.1942).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Meta Jeanette Keakealani </del>Eckart <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(DaM VIII 4), (*19.01.1884 Honolulu, Oahu, Hawaii, †08.03.1957 </del>Hawaii<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Minette Eckart (DaM VIII 5)</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(*14</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">08.1886 Kahului</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Maui, †08</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">03</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1908 Maui, Hawaii).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Christina Babette Eckart (DaM VIII 6)</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(*19.07.1888 Wailuku, Maui, Hawaii, †29.11.1975 Wailuku</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Maui. Hawaii).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>Max <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Otto Eckart (DaM VIII 7), (*29.03.1890 Maui, Hawaii, †25</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">06</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1921 Oahu, </del>Hawaii<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Marie Susanna (Rhea) Eckart (DaM VIII 8), (*14.02</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1892 Wailuku, Maui</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hawaii</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">†23</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1988 Honolulu, Oahu, Hawaii)</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Fritz Ernest Kaukapono Eckart (DaM VIII 9), (*04</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">02.1894 Wailuku, Maui, Hawaii, †03.08.1945 Hawaii).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* May Lilinoe </del>Eckart <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(DaM VIII 10), (*08.05.1896 Wailuku, Maui, Hawaii, †06.11.1992 Honolulu, Oahu, Hawaii).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* M. William Puaaloha (DaM VIII 11), (*27.07.1898 Maui, Hawaii, †11.08.1965 Maui, Hawaii).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Special:MyLanguage/Henriette_Hedwig_(Yette)_Austen_(DaM_VIII_12)|Henriette (Yette) Hedwig Eckart]] (DaM VIII 12),(*13.05.1902 Wailuku, Maui, Hawaii, †02.03.1999 Honolulu)</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

FuzzyBot https://eckart.nkwiki.de/index.php?title=Translations:Maximilian_Eckart_(Da_VII_12)/4/de&diff=520&oldid=prev 2020-07-29T12:29:21Z

<p>Neue Version von externer Quelle importiert</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Aus der Ehe mit Maria Louisa Campbell gingen 12 Kinder hervor. <br /> * Lilia Henrietta Kapualiliaokahaku Eckart (DaM VIII 1), (*23.01.1879 Honolulu, Oahu, Hawaii, †15.09.1973 Honolulu, Oahu, Hawaii).<br /> * Kauwila Louise Eckart (DaM VIII 2), (*12.12.1880 Honolulu, Oahu, Hawaii, †20.06.1954 Honolulu, Oahu, Hawaii).<br /> * Hans Rudolf Eckart (DaM VIII 3), (*11.05.1882 Honolulu, Oahu, Hawaii, †12.04.1942).<br /> * Meta Jeanette Keakealani Eckart (DaM VIII 4), (*19.01.1884 Honolulu, Oahu, Hawaii, †08.03.1957 Hawaii).<br /> * Minette Eckart (DaM VIII 5), (*14.08.1886 Kahului, Maui, †08.03.1908 Maui, Hawaii).<br /> * Christina Babette Eckart (DaM VIII 6), (*19.07.1888 Wailuku, Maui, Hawaii, †29.11.1975 Wailuku, Maui. Hawaii).<br /> * Max Otto Eckart (DaM VIII 7), (*29.03.1890 Maui, Hawaii, †25.06.1921 Oahu, Hawaii).<br /> * Marie Susanna (Rhea) Eckart (DaM VIII 8), (*14.02.1892 Wailuku, Maui, Hawaii, †23.11.1988 Honolulu, Oahu, Hawaii).<br /> * Fritz Ernest Kaukapono Eckart (DaM VIII 9), (*04.02.1894 Wailuku, Maui, Hawaii, †03.08.1945 Hawaii).<br /> * May Lilinoe Eckart (DaM VIII 10), (*08.05.1896 Wailuku, Maui, Hawaii, †06.11.1992 Honolulu, Oahu, Hawaii).<br /> * M. William Puaaloha (DaM VIII 11), (*27.07.1898 Maui, Hawaii, †11.08.1965 Maui, Hawaii).<br /> * [[Special:MyLanguage/Henriette_Hedwig_(Yette)_Austen_(DaM_VIII_12)|Henriette (Yette) Hedwig Eckart]] (DaM VIII 12),(*13.05.1902 Wailuku, Maui, Hawaii, †02.03.1999 Honolulu).</div>

FuzzyBot