Translations:Johs. Eckart Konservenfabrik/20/en - Versionsgeschichte

K roth am 8. September 2021 um 12:19 Uhr

2021-09-08T12:19:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2021, 14:19 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	In 1869, the young Eckart family moved to the address Gärtnerplatz 2. The production facilities were established in the backyard and Johannes Eckart officially registered his fruit juice factory as a trade. He still mostly produced fruit juices, and he bought the raw ingredients in the countryside surrounding Munich as well as in the Bavarian Forest. His sisters Henriette and Jakobine helped him purchase wild raspberries and blueberries. Henriette, called Jette, immediately noticed when a fruit gatherer had put stones in the basket to make it heavier. Her niece Käthe remembered how Henriette "to our amusement, pulled the ears of the naughty boys and shook them hard without much ado".<ref>Eckart Family Archive, FA-~~S346~~ Käthe Eckart on Johannes Eckart.</ref>		In 1869, the young Eckart family moved to the address Gärtnerplatz 2. The production facilities were established in the backyard and Johannes Eckart officially registered his fruit juice factory as a trade. He still mostly produced fruit juices, and he bought the raw ingredients in the countryside surrounding Munich as well as in the Bavarian Forest. His sisters Henriette and Jakobine helped him purchase wild raspberries and blueberries. Henriette, called Jette, immediately noticed when a fruit gatherer had put stones in the basket to make it heavier. Her niece Käthe remembered how Henriette "to our amusement, pulled the ears of the naughty boys and shook them hard without much ado".<ref>Eckart Family Archive, FA-B46 "Unsere lieben Verwandten", Käthe Eckart on Johannes Eckart.</ref>

RenateMetz am 28. August 2021 um 17:55 Uhr

2021-08-28T17:55:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2021, 19:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	In 1869, the young Eckart family moved to the address Gärtnerplatz 2. The production facilities were established in the backyard and Johannes Eckart officially registered his fruit juice factory as a trade. He still mostly produced fruit juices, and he bought the raw ingredients in countryside surrounding Munich as well as in the Bavarian Forest. His sisters Henriette and Jakobine helped him purchase wild raspberries and blueberries. Henriette, called Jette, immediately noticed when a fruit gatherer had put stones in the basket to make it heavier. Her niece Käthe remembered how Henriette "to our amusement, pulled the ears of the naughty boys and shook them hard without much ado".<ref>Eckart Family Archive, FA-S346 Käthe Eckart on Johannes Eckart.</ref>		In 1869, the young Eckart family moved to the address Gärtnerplatz 2. The production facilities were established in the backyard and Johannes Eckart officially registered his fruit juice factory as a trade. He still mostly produced fruit juices, and he bought the raw ingredients in the countryside surrounding Munich as well as in the Bavarian Forest. His sisters Henriette and Jakobine helped him purchase wild raspberries and blueberries. Henriette, called Jette, immediately noticed when a fruit gatherer had put stones in the basket to make it heavier. Her niece Käthe remembered how Henriette "to our amusement, pulled the ears of the naughty boys and shook them hard without much ado".<ref>Eckart Family Archive, FA-S346 Käthe Eckart on Johannes Eckart.</ref>

RenateMetz am 28. August 2021 um 10:19 Uhr

2021-08-28T10:19:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2021, 12:19 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	In 1869, the young Eckart family moved to the address Gärtnerplatz 2. The production facilities were established in the backyard and Johannes Eckart officially registered his fruit juice factory as a trade. He still mostly produced fruit juices, and he bought the raw ingredients in countryside surrounding Munich as well as in the Bavarian Forest. His sisters Henriette and Jakobine helped him purchase wild raspberries and blueberries. Henriette, called Jette, immediately noticed when a fruit gatherer had put stones in the basket to make it heavier. Her niece Käthe remembered how Henriette "to our amusement, pulled the ears of the naughty boys and shook them hard without much ado".<ref>Eckart Family Archive, FA-S346 Käthe Eckart on Johannes Eckart</ref>		In 1869, the young Eckart family moved to the address Gärtnerplatz 2. The production facilities were established in the backyard and Johannes Eckart officially registered his fruit juice factory as a trade. He still mostly produced fruit juices, and he bought the raw ingredients in countryside surrounding Munich as well as in the Bavarian Forest. His sisters Henriette and Jakobine helped him purchase wild raspberries and blueberries. Henriette, called Jette, immediately noticed when a fruit gatherer had put stones in the basket to make it heavier. Her niece Käthe remembered how Henriette "to our amusement, pulled the ears of the naughty boys and shook them hard without much ado".<ref>Eckart Family Archive, FA-S346 Käthe Eckart on Johannes Eckart.</ref>

RenateMetz: Die Seite wurde neu angelegt: „In 1869, the young Eckart family moved to the address Gärtnerplatz 2. The production facilities were established in the backyard and Johannes Eckart officiall…“

2021-08-28T09:49:40Z

Die Seite wurde neu angelegt: „In 1869, the young Eckart family moved to the address Gärtnerplatz 2. The production facilities were established in the backyard and Johannes Eckart officiall…“

Neue Seite

In 1869, the young Eckart family moved to the address Gärtnerplatz 2. The production facilities were established in the backyard and Johannes Eckart officially registered his fruit juice factory as a trade. He still mostly produced fruit juices, and he bought the raw ingredients in countryside surrounding Munich as well as in the Bavarian Forest. His sisters Henriette and Jakobine helped him purchase wild raspberries and blueberries. Henriette, called Jette, immediately noticed when a fruit gatherer had put stones in the basket to make it heavier. Her niece Käthe remembered how Henriette "to our amusement, pulled the ears of the naughty boys and shook them hard without much ado".<ref>Eckart Family Archive, FA-S346 Käthe Eckart on Johannes Eckart</ref>