Translations:Jacobine Schneider (Da VII 3)/5/en - Versionsgeschichte

RenateMetz am 28. August 2021 um 16:37 Uhr

2021-08-28T16:37:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2021, 18:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	''In the early 1880s, father started to suffer from poor health and, on November 9, 1885, in his ~~57th~~ year, succumbed to consumption which he had contracted in his profession. My good mother, who had provided superhuman care to the beloved patient, as well as looking after the household, nearly collapsed after the death of her husband. Nevertheless, she did not allow my sister to stay at home and support her. My sister was not permitted to refuse a position offered to her by the Karl Hierneis family and she stayed with this family up to her last illness and ensuing death (1894).		''In the early 1880s, father started to suffer from poor health and, on November 9, 1885, in his 57<sup>th</sup> year, succumbed to consumption which he had contracted in his profession. My good mother, who had provided superhuman care to the beloved patient, as well as looking after the household, nearly collapsed after the death of her husband. Nevertheless, she did not allow my sister to stay at home and support her. My sister was not permitted to refuse a position offered to her by the Karl Hierneis family and she stayed with this family up to her last illness and ensuing death (1894).

RenateMetz am 12. Juli 2021 um 11:07 Uhr

2021-07-12T11:07:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2021, 13:07 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	In the early 1880s, father started to suffer from poor health and, on November 9, 1885, in his 57th year, succumbed to consumption which he had contracted in his profession. My good mother, who had provided superhuman care to the beloved patient, as well as looking after the household, nearly collapsed after the death of her husband. Nevertheless, she did not allow my sister to stay at home and support her. My sister was not permitted to refuse a position offered to her by the Karl Hierneis family and she stayed with this family up to her last illness and ensuing death (1894).		''In the early 1880s, father started to suffer from poor health and, on November 9, 1885, in his 57th year, succumbed to consumption which he had contracted in his profession. My good mother, who had provided superhuman care to the beloved patient, as well as looking after the household, nearly collapsed after the death of her husband. Nevertheless, she did not allow my sister to stay at home and support her. My sister was not permitted to refuse a position offered to her by the Karl Hierneis family and she stayed with this family up to her last illness and ensuing death (1894).

RenateMetz: Die Seite wurde neu angelegt: „In the early 1880s, father started to suffer from poor health and, on November 9, 1885, in his 57th year, succumbed to consumption which he had contracted in h…“

2021-07-12T10:59:25Z

Die Seite wurde neu angelegt: „In the early 1880s, father started to suffer from poor health and, on November 9, 1885, in his 57th year, succumbed to consumption which he had contracted in h…“

Neue Seite

In the early 1880s, father started to suffer from poor health and, on November 9, 1885, in his 57th year, succumbed to consumption which he had contracted in his profession. My good mother, who had provided superhuman care to the beloved patient, as well as looking after the household, nearly collapsed after the death of her husband. Nevertheless, she did not allow my sister to stay at home and support her. My sister was not permitted to refuse a position offered to her by the Karl Hierneis family and she stayed with this family up to her last illness and ensuing death (1894).